Das Megalithic Portal - Ein Leitfaden für neue Besucher
Ihre Quelle für prähistorische und antike Stätten weltweit
Hinweis zur Sprache
Das Megalithic Portal ist eine englischsprachige Website. Alle Menüs, Beschreibungen und Funktionen sind auf Englisch. In diesem Leitfaden finden Sie die englischen Begriffe mit deutschen Übersetzungen in Klammern, damit Sie sich auf der Website zurechtfinden.
Was ist das Megalithic Portal?
Das Megalithic Portal ist eine umfassende Datenbank prähistorischer und antiker Stätten. Wir dokumentieren Menhire, Steinkreise, Großsteingräber, Hügelgräber, Ringwallanlagen, Felsbilder und viele andere Arten von Monumenten.
Die Website existiert seit 2001 und enthält über 46.000 Stätten mit mehr als 250.000 Fotografien, beigetragen von einer Gemeinschaft aus Forschern, Fotografen und Enthusiasten.
Weltweiter Umfang mit europäischem Schwerpunkt
Obwohl das Portal ursprünglich für britische Megalithen gegründet wurde, hat es heute einen weltweiten Umfang:
Großbritannien und Irland - Die umfangreichste Dokumentation mit über 30.000 Stätten
Deutschland - Über 23.000 Fotos, alle Bundesländer abgedeckt
Skandinavien - Dänemark (alle Großsteingräber erfasst, 21.000+ Fotos), Norwegen, Schweden
Frankreich - Besonders Bretagne mit 7.000+ Fotos
Weitere europäische Länder - Niederlande (alle Großsteingräber erfasst), Belgien, Spanien, Portugal, Italien
Weltweit - Türkei, Nordafrika, Indien, Korea und mehr
Österreich und die Schweiz
Deutschland, Österreich und die Schweiz
| Region | Abdeckung |
|---|---|
| Deutschland | Alle 16 Bundesländer, Schwerpunkt auf Norddeutschland (Großsteingräber), Hessen, Thüringen |
| Österreich | Dokumentation vorhanden, besonders für prähistorische Stätten |
| Schweiz | Einträge für megalithische Monumente |
Alles auf dem Portal ist kostenlos zugänglich.
Schnellzugriff (Quick Links)
| Funktion | Englischer Begriff | Link |
|---|---|---|
| Suche | Search | Zur Suche |
| Interaktive Karte | Interactive Map | Zur Karte |
| Nach Land durchsuchen | Browse by Country | Länder durchsuchen |
| Fotogalerie | Photo Gallery | Zur Galerie |
| Forum | Forum | Zum Forum |
| Benutzerkonto erstellen | Create Account | Registrieren (kostenlos) |
| Hilfe | FAQ / Help | Häufige Fragen |
Stätten finden
Die Suchfunktion (Search)
Die Suche ist der schnellste Weg, um bestimmte Stätten zu finden:
1. Gehen Sie zur Suchseite (Search)
2. Geben Sie einen Ortsnamen, Stättennamen oder Koordinaten ein
3. Nutzen Sie die Filter:
- Country (Land) - z.B. "Germany"
- County (Bundesland/Region) - z.B. "Niedersachsen", "Schleswig-Holstein"
- Site Type (Stättentyp) - z.B. "Dolmen", "Stone Circle"
4. Klicken Sie auf ein Ergebnis, um die vollständige Seite zu sehen
Tipps für die Suche:
Deutsche Ortsnamen funktionieren (z.B. "Oldenburg", "Lübeck").
Stättennamen können deutsch oder englisch sein.
Sie können nach Koordinaten suchen (Breitengrad/Längengrad).
Die interaktive Karte (Interactive Map)
Die Karte zeigt alle Stätten mit Koordinaten:
1. Zoomen Sie in ein Gebiet hinein
2. Klicken Sie auf einen Marker, um den Namen und Link zu sehen
3. Nutzen Sie das Suchfeld, um zu einem Ort zu springen
4. Verschiedene Farben zeigen verschiedene Stättentypen
Nach Land durchsuchen (Browse by Country)
Sie können Stätten durchsuchen nach:
Country (Land) - Wählen Sie "Germany", "Austria" oder "Switzerland"
County/Region (Bundesland) - Innerhalb eines Landes nach Region filtern
Site Type (Stättentyp) - Großsteingräber, Menhire, Hügelgräber usw.
Die Stättenseiten verstehen
Jede Stätte hat eine eigene Seite mit folgenden Informationen:
Grundinformationen (Basic Information)
| Englischer Begriff | Deutsche Bedeutung |
|---|---|
| Site Name | Name der Stätte |
| Alternative Names | Alternative Bezeichnungen |
| Country | Land |
| County | Bundesland/Region |
| Nearest Town | Nächster Ort |
| Grid Reference / Coordinates | Koordinaten |
| Site Type | Stättentyp |
Bewertungen (Ratings)
Stätten haben Bewertungen von 1-5:
| Englischer Begriff | Deutsche Bedeutung | Erklärung |
|---|---|---|
| Overall Rating | Gesamtbewertung | Archäologische/historische Bedeutung |
| Condition | Zustand | Erhaltungszustand |
| Access | Zugänglichkeit | Wie leicht ist die Stätte zu besuchen |
5 = ausgezeichnet, 1 = schlecht. Die Bewertungen sind subjektive Einschätzungen der Beitragenden.
Beschreibung (Description)
Die meisten Stätten haben englischsprachige Beschreibungen mit:
Was Sie vor Ort sehen werden
Historischer Hintergrund
Archäologische Details
Zugangshinweise und Wegbeschreibung
Tipp: Nutzen Sie einen Browser mit automatischer Übersetzung, um die Beschreibungen ins Deutsche zu übersetzen.
Fotografien (Photographs)
Viele Stätten haben mehrere Fotos:
Das Monument selbst
Detailaufnahmen
Ansichten aus verschiedenen Blickwinkeln
Historische Aufnahmen (falls verfügbar)
Standortkarte (Location Map)
Eine interaktive Karte zeigt die genaue Position. Sie können herauszoomen, um nahegelegene Stätten zu sehen.
Kommentare (Comments)
Registrierte Benutzer können Kommentare mit zusätzlichen Informationen hinterlassen.
Die Fotogalerie (Photo Gallery)
Die Galerie enthält über 250.000 Fotografien. Sie können durchsuchen nach:
| Englischer Begriff | Deutsche Bedeutung |
|---|---|
| Recent Uploads | Neueste Uploads |
| By Region | Nach Region |
| Most Viewed | Am häufigsten angesehen |
| By Contributor | Nach Fotograf |
Foto-Informationen
Jedes Foto zeigt:
Die zugehörige Stätte
Wer es aufgenommen hat
Beschreibung und Notizen
Link zur vollständigen Stättenseite
Das Besuchsprotokoll (Site Visit Log)
Wenn Sie ein kostenloses Benutzerkonto erstellen, können Sie verfolgen, welche Stätten Sie besucht haben.
So funktioniert es
Auf jeder Stättenseite sehen Sie Schaltflächen:
| Englischer Begriff | Deutsche Bedeutung |
|---|---|
| Visited | Besucht |
| Want to Visit | Möchte besuchen |
| Not Interested | Kein Interesse |
Ihr Besuchsprotokoll nutzen
Ihre Besuchshistorie wird in Ihrem Profil gespeichert. Das ist nützlich für:
Reiseplanung (sehen, was in der Nähe noch nicht besucht wurde)
Dokumentation Ihrer Erkundungen
Merken von Stätten für einen erneuten Besuch
Das Forum
Das Forum ist eine englischsprachige Gemeinschaft für Diskussionen über antike Stätten.
Hauptbereiche
| Englischer Begriff | Deutsche Bedeutung |
|---|---|
| Site Discussions | Diskussionen über Stätten |
| Archaeology News | Archäologie-Nachrichten |
| Planning Visits | Besuchsplanung |
| Photography | Fotografie |
| Portal Talking Shop | Feedback zur Website |
Mitmachen
Sie können im Forum auch ohne Benutzerkonto lesen. Zum Schreiben müssen Sie sich registrieren.
Hinweis: Das Forum ist englischsprachig. Beiträge auf Deutsch sind selten, werden aber toleriert.
Ein Benutzerkonto erstellen (kostenlos)
Die Registrierung gibt Ihnen Zugang zu zusätzlichen Funktionen.
Was Sie bekommen
| Englischer Begriff | Deutsche Bedeutung |
|---|---|
| Visit Log | Besuchsprotokoll |
| Post Comments | Kommentare schreiben |
| Forum Posting | Im Forum schreiben |
| Newsletter | Monatlicher Newsletter |
So registrieren Sie sich
1. Gehen Sie zur Registrierungsseite
2. Wählen Sie einen Benutzernamen (Username)
3. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein (Email)
4. Bestätigen Sie Ihre E-Mail
5. Fertig!
Die Registrierung dauert etwa zwei Minuten. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
Fotos und Informationen beitragen
Wir freuen uns über Beiträge von allen, die antike Stätten besuchen.
Fotos hochladen (Upload Photos)
Nach der Registrierung können Sie Fotografien hochladen:
1. Melden Sie sich an (Log In)
2. Gehen Sie zur Stättenseite des fotografierten Monuments
3. Klicken Sie auf "Add Photo"
4. Fügen Sie eine Beschreibung hinzu (auf Englisch bevorzugt, aber nicht erforderlich)
5. Senden Sie zur Überprüfung ab
Fotos werden von unserem Team geprüft, bevor sie erscheinen. Das dauert normalerweise ein bis zwei Tage.
Neue Stätten einreichen (Submit New Site)
Kennen Sie eine Stätte, die nicht in unserer Datenbank ist?
1. Prüfen Sie zuerst, ob sie nicht schon gelistet ist (Suche nach Ort)
2. Nutzen Sie die Option "Submit New Site"
3. Geben Sie so viele Informationen wie möglich an - Standort, Beschreibung, Fotos
4. Wir prüfen und fügen sie der Datenbank hinzu
Foto-Richtlinien
Fotos sollten Ihr eigenes Werk sein
Konzentrieren Sie sich auf das Monument, nicht auf Personen
Zeigen Sie den Kontext - die Umgebung, wenn angebracht
Historische Fotos aus Familienarchiven sind willkommen
Koordinaten und Karten nutzen
Koordinaten auf dem Portal
Alle Stätten haben Breiten- und Längengrad-Koordinaten (Latitude/Longitude), nützlich für:
GPS-Geräte und Apps
Navigationssysteme
Google Maps, OpenStreetMap usw.
GPS-Daten herunterladen
Das Portal bietet GPS-Wegpunkt-Downloads:
Einzelne Stätten - klicken Sie auf den GPS-Link auf der Stättenseite
Massendownloads - für Regionen verfügbar (Details in der FAQ)
Aktuell bleiben
Newsletter
Der monatliche Newsletter (auf Englisch) enthält:
Neu hinzugefügte Stätten
Interessante hochgeladene Fotos
Forum-Highlights
Nachrichten über antike Stätten
Melden Sie sich bei der Benutzerkontoerstellung an oder ändern Sie Ihre Einstellungen im Profil.
Nachrichten (News)
Die Startseite zeigt Nachrichtenartikel über:
Neu hinzugefügte Stätten
Archäologische Entdeckungen
Denkmalschutz
Veranstaltungen und Vorträge
Buchbesprechungen
Praktische Tipps
Einen Besuch planen
1. Suchen Sie nach Stätten in Ihrem Zielgebiet
2. Prüfen Sie die Zugänglichkeitsbewertung (Access) - manche Stätten befinden sich z.B. auf Privatgelände oder sind nur außerhalb der Anbauzeiten zugänglich.
3. Lesen Sie aktuelle Kommentare für Informationen zum aktuellen Zustand
4. Notieren Sie die Koordinaten für die Navigation
5. Prüfen Sie Öffnungszeiten, falls die Stätte verwaltet wird
Stätten in Ihrer Nähe finden
1. Geben Sie Ihren Ortsnamen in die Suche ein
2. Wählen Sie Ihr Land und Bundesland
3. Durchsuchen Sie nahegelegene Stätten nach Typ oder Bewertung
4. Nutzen Sie die Karte für einen Überblick
Nach einem Besuch beitragen
Nach dem Besuch einer Stätte:
1. Laden Sie gute Fotos hoch, die Sie gemacht haben
2. Fügen Sie einen Kommentar hinzu, wenn Sie nützliche Informationen haben
3. Aktualisieren Sie Ihr Besuchsprotokoll
Das Portal auf dem Handy nutzen
Die Website funktioniert auf Smartphones und Tablets. Unterwegs können Sie:
Stätten nachschlagen
Koordinaten prüfen
Zugangshinweise lesen
Stätten zu Ihrer "Want to Visit"-Liste hinzufügen
Arten von Stätten
Das Portal dokumentiert viele Arten von antiken Monumenten:
Prähistorische Stätten
| Englischer Begriff | Deutsche Bedeutung |
|---|---|
| Stone Circle | Steinkreis |
| Stone Row | Steinreihe |
| Standing Stone / Menhir | Menhir / Hinkelstein |
| Dolmen / Portal Tomb | Dolmen / Großsteingrab |
| Passage Grave | Ganggrab |
| Long Barrow | Langhügelgrab / Langbett / Hünenbett |
| Round Barrow / Tumulus | Rundhügelgrab / Hügelgrab |
| Henge | Henge (Erdwerk) |
| Rock Art / Petroglyphs | Felsbilder / Petroglyphen |
| Hillfort | Ringwallanlage / Wallburg |
Spätere historische Stätten
| Englischer Begriff | Deutsche Bedeutung |
|---|---|
| Holy Well | Heilige Quelle |
| Roman Site | Römische Stätte |
| Medieval Cross | Mittelalterliches Kreuz |
| Early Christian Site | Frühchristliche Stätte |
Abdeckung im deutschsprachigen Raum
Deutschland
Die Datenbank enthält Stätten aus allen Bundesländern.
Besonders gut dokumentiert:
Schleswig-Holstein - Großsteingräber der Trichterbecherkultur
Niedersachsen - Großsteingräber der Trichterbecherkultur
Mecklenburg-Vorpommern - Großsteingräber der Trichterbecherkultur
Sachsen-Anhalt - Großsteingräber, Menhire
Brandenburg - Großsteingräber
Hessen - Menhire, Steinkammergräber
Thüringen - Großsteingräber
Bekannte deutsche Stätten im Portal:
Großsteingräber „Sieben Steinhäuser" (Niedersachsen)
Großsteingräber bei Visbek (Niedersachsen)
Großsteingräber im Everstorfer Forst Grevesmühlen (Mecklenburg-Vorpommern)
Großsteingräber bei Lancken-Granitz (Mecklenburg-Vorpommern)
Großsteingräber bei Eckernförde (Schleswig-Holstein)
Österreich
Dokumentation prähistorischer Stätten, besonders:
Bronzezeitliche Fundstätten
Hügelgräber
Keltische Stätten
Schweiz
Einträge für:
Megalithische Monumente (Dolmen, Menhire)
Hilfe bekommen
Wenn Sie nicht finden, was Sie suchen:
1. FAQ prüfen - Häufige Fragen
Fragen zur Suche, zum Beitragen und zur Nutzung
2. Forum durchsuchen - Vielleicht hat jemand dieselbe Frage gestellt
3. Im Forum fragen - Die Gemeinschaft hilft gerne (auf Englisch)
4. Kontakt - Details im Bereich "Credits" der FAQ
Glossar: Wichtige englische Begriffe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Search | Suche |
| Browse | Durchsuchen |
| Map | Karte |
| Site | Stätte |
| Photo / Picture | Foto / Bild |
| Gallery | Galerie |
| Upload | Hochladen |
| Download | Herunterladen |
| Comment | Kommentar |
| Log In | Anmelden |
| Log Out | Abmelden |
| Register / Sign Up | Registrieren |
| Profile | Profil |
| Settings | Einstellungen |
| Submit | Absenden |
| Visit Log | Besuchsprotokoll |
| Visited | Besucht |
| Want to Visit | Möchte besuchen |
| Rating | Bewertung |
| Condition | Zustand |
| Access | Zugänglichkeit |
| Description | Beschreibung |
| Coordinates | Koordinaten |
| Latitude | Breitengrad |
| Longitude | Längengrad |
| Contributor | Beitragender |
| Newsletter | Newsletter |
Danksagung
Das Megalithic Portal ist ein Gemeinschaftsprojekt. Die Datenbank wurde über 25+ Jahre aufgebaut von:
Administratoren und Redakteuren
Hunderten von beitragenden Fotografen
Forschern, die ihr Wissen teilen
Besuchern, die neue Entdeckungen melden
Allen, die helfen, die Informationen aktuell zu halten
Wenn Sie das Portal unterstützen möchten:
Laden Sie Fotos von Ihren Besuchen hoch
Teilen Sie Informationen über Stätten, die Sie kennen
Helfen Sie, Beschreibungen zu verbessern
Treten Sie der Megalithic Society bei
Zuletzt aktualisiert: Dezember 2025
(1334 total words in this text)(7 reads)



