There are other springs and wells in the area called Coed Helen, one or two possibly having the name St Elen's Well or Helen's Well, and this had often led to confusion. In particular, there is a spring on Coed Helen Golf Course, which might have also had an association with the saint. But to say it was 'a healing well' is now lost in the mists of time, as most of these ancient wells are.
Something is not right. This message is just to keep things from messing up down the road