Comment Post

Re: la Loge aux Sarrasins by Anonymous on Sunday, 03 July 2011

From hrun95

Le dolmen du Mont Savarin, ou Mont Savary, a pour nom la Loge aux Sarrazins. Il est en granit. Sa base se compose de quatre supports mais ne porte que sur trois. Une cinquième pierre située en avant indique qu'un vestibule se trouvait de ce côté. Les quatre supports mesurant 1m20 de hauteur sont profondément enfoncés dans le sol et forment un carré. La table mesurait primitivement 3m30 mais fut mutilée vers 1780.
Aujourd'hui, elle n'a plus que 3m sur 2m65 de largeur et environ 0m70 d'épaisseur. A l'intérieur, l'élévation du monument à partir du sol est de 2m. L'intérieur de la chambre mesure 1m80 sur 1m30. Il existait autour, du côté sud et ouest, des fossés couverts de grands arbres, au milieu desquels gisaient de grosses pierres. On les enleva vers 1820, on combla les fossés et le dolmen fut encore mutilé. Il ne dut sa conservation qu'à cause de l'abri qu'il donnait au berger de la ferme lorsqu'il gardait ses moutons. Toutefois, pour circuler plus facilement, ce dernier enleva encore un des supports de la chambre. Non loin, on découvrit vers 1810 un lot d'objets en bronze (Source: Mémoire des Antiquaires de Normandie, 1831-1832, page 407).

"The dolmen of Mont Savarin, or Mont Savary, is named la Loge aux Sarrazins. It is granite. Its base is made of four supports but is put only on three. A fifth stone ahead of it shows that a hall was in this side. The four supports measuring 1m20 high are deeply pushed in the soil and form a square. The capstone measured approximately 3m30 but was mutilated about 1780. Nowadays, it's only 3m by 2m65 wide and about 0m70 thick. Inside, the height of the monument above the ground is 2m. The inside of the chamber measures 1m80 on 1m30. There existed nearby, south and west sides, some ditches covered with great trees, with big stones in the middle of them. They had been taken over about 1820, the ditches were filled up and the dolmen was mutilated anew. It was saved just beacause of the shelter it gaves to the shepherd of the farm when he kept his sheep. However, to circulate more easily, this one took over anew one of the supports of the room. Nearby were discovered in about 1810 a lot of objects in bronze (Source: Mémoire des Antiquaires de Normandie, 1831-1832, page 407)".

Something is not right. This message is just to keep things from messing up down the road