Visited here today, and access is much more straightforward if you ignore the pub and head for the church instead! The entrance to the churchyard has a signpost to Bartlow Hills, and the footpath to the left of the church leads directly to the hills.
Something is not right. This message is just to keep things from messing up down the road