Featured: Explore Scotland (and everywhere else) with our Megalithic Portal iPhone app

Explore Scotland (and everywhere else) with our Megalithic Portal iPhone app

Random Image


Zbuzany Stone

Das Raetiastein GPS by Thomas Walli

Das Raetiastein GPS by Thomas Walli

Who's Online

There are currently, 163 guests and 4 members online.

You are a guest. To join in, please register for free by clicking here

Sponsors

<< Our Photo Pages >> The Megaliths of Sparossino - Natural Stone / Erratic / Other Natural Feature in Italy in Liguria

Submitted by mpwpir on Thursday, 30 January 2014  Page Views: 4664

Natural PlacesSite Name: The Megaliths of Sparossino
Country: Italy
NOTE: This site is 18.343 km away from the location you searched for.

Region: Liguria Type: Natural Stone / Erratic / Other Natural Feature

Latitude: 44.219373N  Longitude: 8.230023E
Condition:
5Perfect
4Almost Perfect
3Reasonable but with some damage
2Ruined but still recognisable as an ancient site
1Pretty much destroyed, possibly visible as crop marks
0No data.
-1Completely destroyed
2 Ambience:
5Superb
4Good
3Ordinary
2Not Good
1Awful
0No data.
no data Access:
5Can be driven to, probably with disabled access
4Short walk on a footpath
3Requiring a bit more of a walk
2A long walk
1In the middle of nowhere, a nightmare to find
0No data.
3 Accuracy:
5co-ordinates taken by GPS or official recorded co-ordinates
4co-ordinates scaled from a detailed map
3co-ordinates scaled from a bad map
2co-ordinates of the nearest village
1co-ordinates of the nearest town
0no data
4

Internal Links:
External Links:

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Figure 1. Map of archaeological sites of Sparossino. (Vote or comment on this photo)
The Megaliths of Sparossino (Ligurian Alps)
Authors: Alfredo Pirondini*, Gian Paolo Bocca*, Filippo Pirondini*, Cecilia Pirondini* and Cesarina Villa* * Il Finalese: Studi e Ricerche
The Authors, following recent surveys on the mountain ridge that separates from north to south the Pora Valley (to the east) and Maremola Valley (to the west), have observed the presence of megalithic structures that could be of great archaeological and archaeoastronomical interest.

As reported in previous works (Refs 26 & 35), the area between the Bric Gettina and the Rocca Cucca is arduous to explore and there is difficulty accessing locations due to tangled vegetation.

The ridge between these two points (Figure 1) has, however, traces of possible megalithic artifacts that, in the area of the Rio Sparossino (tributary of Pora River) and, more precisely, on the top of a pad at 925 m above sea level (Lat. : 44.219373° N - Long.: 8.230023° E). The Authors have named the site "Bric of the Sparossino", which takes on the appearance of a real megalithic complex (Ref 35). To be found is a horizontal table of stone supported by smaller boulders, a menhir oriented in North-South direction (Photo 1), a dolmen which opens in an East-West direction, although it is of atypical structure - the subsidence of the northern orthostat and the possible remains can be seen in Photo 2).

Cairns are recognizable throughout this watershed, see Refs (1), (38), (39).
The oldest signs of human occupation are indicated by the discovery of stone walls at the base of the southern rocky outcrop of the Rock Cucca, on the slopes of Val Maremola, but the megaliths described near the path that leads to the Mines of Bric Gettina must not be ignored (Ref 35). In particular, we should mention the structure, similar to the boxes of the Ligurian Riviera, called "Casa del Fabbro" with a characteristic lithic architrave at the entrance (see Photo 3 below) and a "pseudo-dome" (Photo 4), similar to the “Tholoi” of the Bronze Age, spread throughout the Mediterranean area (40). This type of archaic architecture is also present in distant areas of the Middle East and, in Liguria, is traced back to the Neolithic period (4), (40).

In some places, the path that leads to the Madonna della Guardia Sanctuary, Cà del Mago and Osteria Vecchia, assumes the characteristics of a 'megalithic' road (see Photo 5 below).

From the geological point of view, the Melogno Porphyroids are the predominant rock formation. This is a metamorphic formation (which has undergone transformations linked to high temperatures and high pressures), effusive of volcanic origin, from the geological period Lower Permian or Cisuralian: from 299.0 ± 0.8 to 270.6 ± 0.7 million years ago. It is composed of rhyolites (quartz and feldspars - the latter minerals in laminar structure - and rhyodacites (compact rocks in color from pink to purple and also green). It shows up as a green stone, if fresh surface (brown if altered), of fine schistose with weaving millimetric bands, alternately whitish and greenish, composed by few phenocrystals (i.e. visible crystals, because they are larger and clearly distinguishable from the surrounding rocky matrix) less than one centimeter of quartz with potassic feldspar (25), (44).

The bedrock of the Megaliths of Sparossino appears, therefore, significantly different from that of similar finds from the nearby Finalese (area which extends, in the inland direction, from the coastline to the current route of the Highway n°10 and, along the coast, from Caprazzoppa Cape to Noli Cape) It is geologically characterized by a limestone of bioclastic origin, known as Stone of the Finale, rich in sea fossils, formed in the Miocene (from 20 million to 10 million years ago).

Discussion

The origin and dating of these finds are difficult due to their location in the open, subject to the action of weathering, plants, animals and, presumably, humans. These factors may have altered over time the original structure and location of these artifacts that could date back to an epoch between the Neolithic (which, in Liguria developed between 5800 and 3600 BC) and the Bronze Age (between 2200 and 900 BC), as well as other megaliths found near Finale Ligure (41), (42), (43).

The group of megaliths placed on top of the Bric Sparossino (Photo 6) is, however, extremely suggestive as a primitive astronomical observatory, taking into account the orientation of the stones themselves.

The presence of a horizontal table, supported by smaller stones positioned in order to support it, is reminiscent of megalithic altars placed on high and protected places (Ref 7). The fact that the "altar stone" is built on a high place indicates, in all likelihood, the will to choose an appropriate location from which people could have a sort of visual control of the land below, and probably also relates to the sacredness of high places and mountain peaks (See Refs 22, 23), typical of the Celtic-Ligurian populations Refs (27), (28), (29), (30), (31), (32), (33), (34), (35 ), (36 ), (37 ).

Further exploration could show other artifacts unknown today. There are a number of techniques that may identify additional buried structures and objects prior to excavation. For those not familiar with some of the techniques, as a recap these are:
a) GPR ( Ground Penetrating Radar stands for, also called Georadar): its radio waves outline the structures and stratification of the underlying soil, able to construct three-dimensional images;
b) ERS (Electrical Resistance Survey, or Geoelectric Detection), which measures the resistance of the different soil layers to the electric current (the archaeological remains may have a lower or higher resistance than the ground around them and thus be highlighted;
c) Differential Magnetometer (or Gradiometer), which uses magnetic sensors (magnetometers) to detect significantly different magnetic properties from those of the surrounding areas (they can be more easily identified sites with formations such as wells, tombs, material depots, roads, ditches, walls);
d) Metal Detector: a tool that uses electromagnetic induction to detect the presence of metals;
e) LiDAR (Light Detection and Ranging or Laser Imaging Detection and Ranging), which can extract data with the laser scanning of forested areas, from which the vegetation can be digitally removed.

Recent studies, furthermore, based on new methods of ICP / OES or AAS (acronyms for Induced Coupled Plasma / Optical Emission Spectroscopy and Atomic Absorption Spectroscopy) have shown that metallurgy was widely known in the area covered by this study as early as the Middle Bronze Age (1600 - 1350 BC) and that mining was also practiced in the nearby Val Bormida Refs (14), (15), (16), (26), (27), (28), (29).

The presence of stone tools in this area, very near to the megaliths already described in the vicinity of the Bric Gettina Mines and the pseudo-dome construction of “Casa del Fabbro”, overlooking the mines themselves, are almost certainly an indication that the areas examined in this study were frequented by humans in very remote times, probably until the Neolithic (Ref 35).

At that time, probably through known shipping lanes, they created social and cultural ties between the peoples of the Mediterranean Neolithic (Ref 4). Pottery and perishable goods contained therein can therefore be counted among the objects that were conveyed by sea since the beginning of the seventh millennium BC Refs (6), (8), (9), (17), (18), (19), (20), (21), (24).

In this period trade by land was also further developed. Through the passes of the Finalese inland, known in the present day with the names of Melogno, Madonna della Neve (or Giogo di Rialto), Colla di San Giacomo (connected to Colla di Magnone, joined, in its turn, with the Ponci Valley), men and goods could reach the Val Bormida and, hence, the Po Valley, from the Finalese Refs (2), (3), (5).

Conclusions

Recent observations, confirmed by this study, are now clear in showing the Finale, since Neolithic times, as being an essential part of the trade routes between the Mediterranean Sea, the Po Valley and Transalpine Europe (Ref 19). This hypothesis could be further supported by archaeometric and archaeometallurgical researches on material found in the site with the help of new non-invasive (or microinvasive) techniques of archaeological investigation now available, including further studies in archaeoastronomy Refs (10), (11), (12), (13).

References

1) Alessi C. (2009) Sanremo (IM). Siti Archeologici a Monte Bignone. Archeomedia - Rivista di Archeologia On-line (Sept 2009).
2) Ammerman A. J., Polglase C., 1998 – Obsidian at Neolithic sites in Northern Italy. Preistoria Alpina 34: 291-296.
3) Amzallag N. 2009. “From Metallurgy to Bronze Age Civilizations: The Synthetic Theory.” AJA 113: 497-519.
4) Bagolini B., Cremonesi G., Il processo di neolitizzazione in Italia, Atti XXVI Riunione
Scientifica I.I.P.P. 1987, 21-30.
5) Bayley, J., 2008. “Medieval precious metal refining: archaeology and contemporary texts compared”. In: “ Archaeology, History and Science: Integrating Approaches to Ancient Materials.” Martinón-Torres, M. and Rehren, T. (Eds). Left Coast Press: 131-150.
6) Bernabò Brea L., Gli scavi nella caverna delle Arene Candide, I, 1946-II, 1956.
7) Bernardini E. Guida alle civiltà megalitiche. Vallecchi, Firenze, 1977
8) Biagi P., Nisbet R., Popolazione e territorio in Liguria tra il XII e il IV millennio b.c., in
AA.VV., Scritti in ricordo di Graziella Massari Gaballo e di Umberto Tocchetti Pollini, Milano
1986; 19-272
9) Capelli C., Cabella R., Del Lucchese A., Piazza M., Starnini E. Archaeometric analyses of Early and Middle Neolithic pottery from the Pian del Ciliegio rock shelter (Finale Ligure, NW
Italy). ArchéoSciences.2008; 32:115-124. http://archeosciences.revues.org/index1023.html
10) Codebò M. Archaeo-astronomical hypotheses on some ligurian engravings.
Proceeding NEWS95 - INTERNATIONAL ROCK ART CONGRESS, North East West
South 1995 Turin, Italy, by Ce.S.M.A.P. & I.F.R.A.O., Survey supplement 1999, Pinerolo,
Italy.
11) Codebò M. Prime Indagini Archeoastronomiche in Liguria. Memorie della Società Astronomica Italiana - Journal of the Italian Astronomical Society. 1997; 63 (3).
12) Codebò M. I menhir di Torre Bastia. Notiziario C.A.I., Sezione Ligure, Sottosez. Bolzaneto.
1993; 11: 30-31.
13) Codebò M. I Primi Passi di un Archeostronomo. Bollettino dell'Osservatorio Astronomico di
Genova. 1994; 66:12-20.
14) Delfino D. 2008. Some Aspects of Prehistoric and Protohistoric Metallurgy in Liguria
(North-West Italy). In: Geoarchaeology and Archaeomineralogy (Eds. R. I. Kostov, B. Gaydarska, M. Gurova). 2008. Proceedings of the International Conference, 29-30 October 2008, Sofia, Publishing House “St. Ivan Rilski”, Sofia, 232-238).
15) Del Lucchese A. Il Riparo di Pian del Ciliegio. Quaderni del Museo Archeologico del Finale.
2009.
16) Del Lucchese A., Delfino D. 2008. “Metallurgia protostorica in Val Bormida.” In: Del Lucchese A., Gambaro L. (Eds.) 2008 Archeologia in Liguria, n.s., I, 2004-2005, Editore De Ferrari, Genova, 35-47.
17) De Mortillet G. Sépultures anciennes du Plateau de Somma (Lombardie), in Revue archéologique, 1865, pp. 453-468; 1866, pp. 50-58.
18) De Marinis R.C. Le tombe di guerriero di Sesto Calende e le spade e i pugnali hallstattiani scoperti nell’Italia nord-occidentale, in Archaeologica. Scritti in onore di A. Neppi Modona, Firenze 1975, pp. 213-269.
19) De Marinis R.C. Liguri e Celto-Liguri, in Italia omnium terrarum alumna, a c. di G. Pugliese Carratelli, Collana Antica Madre, Milano 1988, pp. 157-259
20) De Marinis R.C. I Celti golasecchiani, in I Celti, catalogo della mostra di palazzo Grassi a Venezia, Milano 1991, pp. 93-102.
21) Giuggiola O. Una costruzione megalitica a Finale. In: Rivista Ingauna ed Intemelia, 1984; 39.
22) Giussani L. The Religious Sense. McGill-Queen's University Press – Montreal (1997).
23) Giussani L. At the Origin of the Christian Claim. McGill-Queen's University Press – Montreal (1998).
24) Kruta V., I Celti e il Mediterraneo. Jaca Book, 2004
25) Matsuoka N., Murton J. Frost Weathering: Recent Advances and Future Directions. Permafrost and Periglac. Process. 19: 195–210 (2008).
26) Nesti W., 2011. “Il Fiore e l'Argento. La Miniere del Bric Gettina (Rialto - SV)”. In: Club Alpino Italiano, Convegno del Comitato Scientifico Ligure Piemontese e degli Operatori Naturalistici e Culturali, Torino - 2011, a cura di Roberto Fantoni.
27) Pirondini A. Osservazioni su un sito di interesse archeologico nei pressi del Castelliere delle Anime (Rocca di Perti - Finale Ligure). TRACCE - The Online Rock Art Bulletin (2010).
28) Pirondini A. Castelliere of Verezzi - Hillfort in Italy in Liguria. The Megalithic Portal (2010).
29) Pirondini A. Site near Finale Ligure. The Megalithic Portal (2010)
30) Pirondini A. Struttura megalitica soprastante l'Arma Strapatente (Orco-Feglino, Finalese, Liguria). Archeomedia - Rivista di Archeologia On-line. (2010).
31) Pirondini A. Il Riparo Sotto Roccia di Pian del Ciliegio: un Sito Neolitico del Finalese. TRACCE - The Online Rock Art Bulletin (2011).
32) Pirondini A. Castelliere di Verezzi: Industrie Litiche. Archeomedia - Rivista di Archeologia
On-line. (2010).
33) Pirondini A. Pian del Ciliegio Rock Shelter. The Megalithic Portal (2011)
34) Pirondini A. The Dolmen at Monticello near Finale Ligure (Western Liguria, Italy). Fieldnotes of Archaeological Institute of America (July 9, 2011).
35) Pirondini A., Bocca G.P., Megalithism and new research perspectives on argentiferous galena mines of Bric Gettina (Rialto, near Finale Ligure – Western Liguria). Fieldnotes of Archaeological Institute of America (November 7, 2012).
36) Pirondini A., Bocca G.P., Pirondini F., Pirondini C., Megalithism in Ceresio Valley (N.-W. Lombardy, Italy). Fieldnotes of Archaeological Institute of America (January 29, 2013).
37) Pirondini A., Bocca G.P., Pirondini F., Pirondini C., Villa C., Finalese (Western Liguria) and Prehistoric exchanges between Mediterranean and Continental Europe. Fieldnotes of Archaeological Institute of America (May 30, 2013)
38) Puglisi S. M., La civiltà appenninica. Origine delle comunità pastorali in Italia. Ed. Sansoni,
Firenze, 1959
39) Schipani De Pasquale R., Riccobono F. Originale utilizzo di materiali "da spetramento" in area suburbana. In: Colloquio Internazionale Archeologia ed Astronomia di AA.VV., R.d.A., 1991; supplem. n. 9. Roma.
40) Tanasi D., Per un Riesame degli Elementi di Tipo Miceneo nella Cultura di Pantalica Nord. Published in V. LA ROSA (ed.), Le presenze micenee nel territorio siracusano, Atti del Primo simposio siracusano di preistoria siciliana (Siracusa, 15-16 dicembre 2003), Padova 2004, pp. 337-383.
41) Tinè S., Il Neolitico e l'età del Bronzo in Liguria alla luce delle recenti scoperte, Atti XVI
Riunione Scientifica I.I.P.P., 1974: 37-54
42) Tizzoni M. Incisioni all'aperto nel Finalese, Liguria. Bollettino del Centro Camuno Studi
Preistorici.1975; 12, Capodiponte (Brescia).
43) Vitali D., Manufatti in ferro di tipo La Tène in area italiana: le potenzialità non sfruttate. In: Mélanges de l'Ecole Française de Rome. Antiquité T. 108, N°2. 1996. pp. 575-605.
doi : 10.3406/mefr.1996.1954
44) Walder J.S., Hallet B. The Physical Basis of Frost Weathering: Toward a More Fundamental and Unified Perspective. Arctic and Alpine Research, (18), 1, 27-32 (1986).

© Alfredo Pirondini - November 2013
http://ilfinalese.blogspot.it

You may be viewing yesterday's version of this page. To see the most up to date information please register for a free account.


The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino: Menhir and Altar (1) (Vote or comment on this photo)

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Photo 6: Bric of the Sparossino: Archaeoastronomical Complex (Vote or comment on this photo)

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Photo 4. "Casa del Fabbro": the pseudo-dome (Vote or comment on this photo)

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Photo 5. Megalithic road (Vote or comment on this photo)

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Photo 1. Menhir oriented in North-South direction (Vote or comment on this photo)

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino: Menhir

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino: The Top of the Altar

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino: The pseudo dolmen chamber

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino: the Altar and Menhir on the left

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino: Stone Altar

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino: Pseudo dolmen

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino: Pseudo dolmen in winter

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino: Pseudo dolmen (4)

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino: Pseudo dolmen (3)

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino: Pseudo dolmen (2)

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino:panoramic view of Altar and Menhir on the left

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino: Oriented Menhir close to Altar

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino: Oriented Menhir close to Altar in summer (2)

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino: Menhir and Altar (3)

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino: Menhir and Altar (2)

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino: engraved stones of Altar

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino: Complex of Altar and Menhir

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Sparossino: Part of stones of 'altar'

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Photo 3. "Casa del Fabbro" with a characteristic lithic architrave at the entrance

The Megaliths of Sparossino
The Megaliths of Sparossino submitted by mpwpir : Photo 2. Dolmen with the interior opened inan East-West direction, of atypical structure, the subsidence of the northern orthostat and the alleged remains can be observed

These are just the first 25 photos of The Megaliths of Sparossino. If you log in with a free user account you will be able to see our entire collection.

Do not use the above information on other web sites or publications without permission of the contributor.
Click here to see more info for this site

Nearby sites

Click here to view sites on an interactive map of the area

Key: Red: member's photo, Blue: 3rd party photo, Yellow: other image, Green: no photo - please go there and take one, Grey: site destroyed

Download sites to:
KML (Google Earth)
GPX (GPS waypoints)
CSV (Garmin/Navman)
CSV (Excel)

To unlock full downloads you need to sign up as a Contributory Member. Otherwise downloads are limited to 50 sites.


Turn off the page maps and other distractions

Nearby sites listing. In the following links * = Image available
 690m N 352° Bric Gettina* Ancient Mine, Quarry or other Industry
 7.2km ESE 114° Site near Finale Ligure* Rock Art
 7.5km ENE 77° Riparo di Rocca Due Teste* Ancient Village or Settlement
 7.6km ESE 104° Menhir close stone table near Bric Le Pile* Standing Stone (Menhir)
 7.6km ESE 105° Altar Stone near Bric Le Pile* Rock Art
 7.6km ESE 105° Anthropomorphic stele near Bric Le Pile* Standing Stone (Menhir)
 7.7km ESE 104° Bric Le Pile* Rock Art
 8.2km SE 129° Castelliere of Verezzi Hillfort
 8.6km ESE 110° Bric Ercea* Rock Art
 8.7km ESE 112° Monticello dolmen* Burial Chamber or Dolmen
 9.6km E 95° Megalithic structure above Arma Strapatente* Cave or Rock Shelter
 11.7km E 99° Pian del Ciliegio Rock Shelter* Cave or Rock Shelter
 19.7km W 275° Deversi Engraved stone Rock Art
 20.4km W 275° Deversi Pietra delle Masche Cup Mark Stone Rock Art
 21.3km NNW 340° Belbo Spring Menhir Standing Stone (Menhir)
 27.3km WNW 288° Savin Menhir Standing Stone (Menhir)
 31.9km NE 49° U Nicciu du Briccu du Broxin Christianised Menhir Early Christian Sculptured Stone
 32.4km NE 45° Bric Aliberti Engraved stone Rock Art
 32.8km NE 50° Ceresa Engraved Stone* Rock Art
 32.8km NE 50° Ceresa Marked Stone* Rock Art
 32.9km NE 51° Ceresa Menhir 1* Standing Stone (Menhir)
 33.0km NE 51° Ceresa Cup Mark Stone Rock Art
 33.0km NE 51° Ceresa Menhir 2* Standing Stone (Menhir)
 33.3km WNW 302° Briaglia menhir Standing Stone (Menhir)
 33.3km NE 51° Ceresa Rock Altar* Natural Stone / Erratic / Other Natural Feature
View more nearby sites and additional images

<< Huaca de la Luna

Quelle Heiligenkirche >>

Please add your thoughts on this site

Prehistoric Settlements

Prehistoric Settlements

Sponsors

Auto-Translation (Google)

Translate from English into:

"The Megaliths of Sparossino" | Login/Create an Account | 0 News and Comments
  
Go back to top of page    Comments are owned by the poster. We aren't responsible for their content.
Your Name: Anonymous [ Register Now ]
Subject:


Add your comment or contribution to this page. Spam or offensive posts are deleted immediately, don't even bother

<<< What is five plus one as a number? (Please type the answer to this question in the little box on the left)
You can also embed videos and other things. For Youtube please copy and paste the 'embed code'.
For Google Street View please include Street View in the text.
Create a web link like this: <a href="https://www.megalithic.co.uk">This is a link</a>  

Allowed HTML is:
<p> <b> <i> <a> <img> <em> <br> <strong> <blockquote> <tt> <li> <ol> <ul> <object> <param> <embed> <iframe>

We would like to know more about this location. Please feel free to add a brief description and any relevant information in your own language.
Wir möchten mehr über diese Stätte erfahren. Bitte zögern Sie nicht, eine kurze Beschreibung und relevante Informationen in Deutsch hinzuzufügen.
Nous aimerions en savoir encore un peu sur les lieux. S'il vous plaît n'hesitez pas à ajouter une courte description et tous les renseignements pertinents dans votre propre langue.
Quisieramos informarnos un poco más de las lugares. No dude en añadir una breve descripción y otros datos relevantes en su propio idioma.